pander

💡 Don’t pander to trends; ask what problem hurts and solve that with craft.

تسلیم مد روز نشوید؛ بپرسید چه مشکلی آزاردهنده است و آن را با هنر و صنعت حل کنید.

💡 Brands pander when they copy slang without the respect that makes language alive.

برندها وقتی بدون احترامی که زبان را زنده نگه می‌دارد، از زبان عامیانه کپی می‌کنند، خودفروشی می‌کنند.

💡 And is anyone calling for those to be shortened to pander to the attention span of younger audiences?

و آیا کسی خواستار کوتاه شدن این برنامه‌ها برای جلب توجه مخاطبان جوان‌تر است؟

💡 Politicians who pander trade tomorrow’s trust for tonight’s applause.

سیاستمدارانی که چاپلوسی می‌کنند، اعتماد فردا را با تشویق امشب معاوضه می‌کنند.

💡 Some argued it pandered to the male gaze and promoted misogynistic stereotypes.

برخی استدلال می‌کردند که این فیلم به نگاه مردانه دامن می‌زند و کلیشه‌های زن‌ستیزانه را ترویج می‌دهد.

💡 However, other Labour MPs fear the move panders to the party's left, and has not achieved anything.

با این حال، دیگر نمایندگان حزب کارگر نگرانند که این اقدام به چپ‌گرایی حزب دامن بزند و هیچ دستاوردی نداشته باشد.