palikar

💡 Each Palikar his sabre from him cast.

هر پالیکار شمشیر خود را از او انداخت.

💡 The ballad praised a fearless palikar who moved like a rumor through mountains.

این تصنیف، پالیکار نترس را ستایش می‌کرد که مانند شایعه‌ای در میان کوه‌ها حرکت می‌کرد.

💡 Histories of revolt often hinge on one palikar who knows both terrain and neighbors.

تاریخچه شورش‌ها اغلب به یک پالیکار (palikar) وابسته است که هم منطقه و هم همسایگان را می‌شناسد.

💡 The Palikar still struts about in all his old bravery; and the bourgeois humbly imitates the dingy garb of Southern Italy.

پالیکار هنوز با تمام شجاعت قدیمی خود می‌بالد؛ و بورژوا فروتنانه لباس‌های کثیف جنوب ایتالیا را تقلید می‌کند.

💡 Palikár—"strong youth," a name given to themselves by the Klephts, freebooters of Thessaly.

پالیکار - «جوانان نیرومند»، نامی که کلفت‌ها، غارتگران تسالی، به خود داده بودند.

💡 With a long gun over his shoulder, a palikár walks hither and thither, who has built his hut in a lurking-place where Ali Pasha will not find it.

پالیکار با تفنگی بلند بر دوش، این سو و آن سو می‌رود، او کلبه‌اش را در جایی پنهان ساخته که علی پاشا آن را پیدا نخواهد کرد.