militia

💡 Historians distinguish community militia traditions from mercenary outfits, a nuance that reshapes several revolutions.

مورخان سنت‌های شبه‌نظامیان محلی را از گروه‌های مزدور متمایز می‌کنند، تفاوتی ظریف که چندین انقلاب را تغییر شکل داده است.

💡 But seemingly jittery in the face of what it perceives as a US threat, Maduro's government is now training up the militia.

اما ظاهراً دولت مادورو که در مواجهه با آنچه تهدید آمریکا می‌داند، نگران است، اکنون در حال آموزش این شبه‌نظامیان است.

💡 The governor insisted any militia activation include clear rules, training, and coordination with civil agencies to prevent chaos.

فرماندار اصرار داشت که هرگونه فعال‌سازی شبه‌نظامیان شامل قوانین روشن، آموزش و هماهنگی با سازمان‌های مدنی برای جلوگیری از هرج و مرج باشد.

💡 The charges stem from an attack in March by a militia allegedly linked to Machar, which killed 250 soldiers and a general.

این اتهامات ناشی از حمله‌ای در ماه مارس توسط یک گروه شبه‌نظامی است که گفته می‌شود با ماچار مرتبط است و در آن ۲۵۰ سرباز و یک ژنرال کشته شدند.

💡 But this has not happened and there are still lots of militias aligned to different political groups.

اما این اتفاق نیفتاده و هنوز تعداد زیادی شبه‌نظامی وابسته به گروه‌های سیاسی مختلف وجود دارند.

💡 Residents debated whether the proposed militia would protect neighborhoods or intimidate them.

ساکنان در این مورد بحث می‌کردند که آیا این نیروی شبه‌نظامی پیشنهادی از محله‌ها محافظت می‌کند یا آنها را مرعوب خواهد کرد.