antimilitant

💡 But he was skeptical that the arrests signaled a major, new antimilitant resolve in Turkey.

اما او تردید داشت که این دستگیری‌ها نشان‌دهنده‌ی یک عزم جدی و جدید ضد ستیزه‌جویی در ترکیه باشد.

💡 In the Taliban’s cruel calculus, those children’s bodies went toward balancing accounts with the Pakistani military, still pressing its antimilitant offensive in the northwestern tribal region.

در محاسبات بی‌رحمانه طالبان، اجساد آن کودکان صرف تسویه حساب با ارتش پاکستان شد، ارتشی که همچنان به حملات ضد شبه‌نظامی خود در منطقه قبیله‌ای شمال غربی ادامه می‌دهد.

💡 Officials announced antimilitant operations alongside promises to protect civilians, accountability judged by actions rather than podiums.

مقامات در کنار وعده‌هایشان برای محافظت از غیرنظامیان، عملیات ضد شبه‌نظامی را اعلام کردند و پاسخگویی آنها بر اساس اقداماتشان سنجیده شد، نه بر اساس تریبون‌ها.

💡 Headlines used antimilitant euphemisms; local reporters asked granular questions about schools, clinics, and roads.

تیترها از عباراتی با لحنی تند و زننده علیه شبه‌نظامیان استفاده می‌کردند؛ خبرنگاران محلی سوالات جزئی و دقیقی درباره مدارس، درمانگاه‌ها و جاده‌ها می‌پرسیدند.

💡 Analysts measure antimilitant success by stability afterward, not simply arrests or confiscated slogans.

تحلیلگران موفقیت ضد ستیزه‌جویی را با ثبات پس از آن می‌سنجند، نه صرفاً با دستگیری‌ها یا مصادره شعارها.