ghazi

💡 The chronicler praised a ghazi, yet modern historians contextualize warfare beyond heroic shorthand.

وقایع‌نگار، یک غازی را ستایش می‌کرد، اما مورخان مدرن، جنگ را فراتر از مختصرنویسی‌های قهرمانانه، در متن خود جای می‌دهند.

💡 A coin named a ghazi, linking piety and power through minted propaganda.

سکه‌ای به نام غازی، که از طریق تبلیغات ضرب‌شده، تقوا و قدرت را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Ghazi al-Aloul, a displaced resident from northern Gaza, told the BBC he is now sleeping at the entrance of al-Quds Hospital in Tel al-Hawa, southwest Gaza.

غازی العلول، یکی از ساکنان آواره شمال غزه، به بی‌بی‌سی گفت که اکنون در ورودی بیمارستان القدس در تل‌الهوا، جنوب غربی غزه، می‌خوابد.

💡 In November, a member of Hamas's political bureau, Ghazi Hamad, said: “We must teach Israel a lesson and we will do this again and again.”

در ماه نوامبر، غازی حمد، یکی از اعضای دفتر سیاسی حماس، گفت: «ما باید به اسرائیل درس عبرتی بدهیم و این کار را بارها و بارها انجام خواهیم داد.»

💡 Ghazi said the war isn’t just of global significance for many students but also of deeply personal importance for their families.

غازی گفت که این جنگ نه تنها برای بسیاری از دانش‌آموزان اهمیت جهانی دارد، بلکه برای خانواده‌هایشان نیز از اهمیت عمیق شخصی برخوردار است.

💡 Museums label ghazi carefully, acknowledging contested memories.

موزه‌ها با دقت غازی‌ها را برچسب‌گذاری می‌کنند و خاطرات مورد مناقشه را نیز در نظر می‌گیرند.