jamaat

💡 Zawahiri’s small band of followers eventually grew into an organization known as Jamaat al-Jihad, or the Jihad Group.

گروه کوچک پیروان ظواهری سرانجام به سازمانی به نام جماعت الجهاد یا گروه جهاد تبدیل شد.

💡 The jamaat gathered after sunset to discuss flood relief, pooling donations and skills with the kind of efficiency bureaucracy sometimes envies.

جماعت پس از غروب آفتاب گرد هم آمدند تا در مورد امدادرسانی به سیل‌زدگان، جمع‌آوری کمک‌های مالی و مهارت‌ها با نوعی از بوروکراسی کارآمد که گاهی اوقات حسادت برانگیز است، بحث کنند.

💡 Elders reminded the jamaat that quiet, consistent service beats splashy gestures, especially when rebuilding takes months rather than headlines.

بزرگان به جماعت یادآوری کردند که خدمت آرام و مداوم بر حرکات پر زرق و برق غلبه می‌کند، به خصوص وقتی که بازسازی ماه‌ها طول می‌کشد تا اینکه تیتر خبرها شود.

💡 A traveling teacher visited the jamaat, sharing stories that turned abstract virtues into actionable habits for impatient, overstretched modern schedules.

یک معلم سیار به جماعت سر زد و داستان‌هایی را به اشتراک گذاشت که فضایل انتزاعی را به عادات عملی برای برنامه‌های مدرن بی‌صبرانه و طاقت‌فرسا تبدیل می‌کرد.