allied

🌐 متفقین

متحد؛ در یک جبهه یا طرف قرار گرفته (مثلاً کشورهای متحد در یک جنگ). در تاریخ، «Allied powers» به کشورهای متفق در جنگ‌های جهانی گفته می‌شود.

صفت (adjective)

📌 از طریق معاهده، توافق یا هدف مشترک به هم پیوسته‌اند.

📌 خویشاوند؛ وابسته

📌 متفقین، از یا مربوط به متفقین.

جمله سازی با allied

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The bridge was named after British General Edmund Allenby, who led Allied forces to capture Palestine from the Ottoman Empire more than a century ago.

این پل به نام ژنرال بریتانیایی ادموند آلنبی نامگذاری شده است که بیش از یک قرن پیش، نیروهای متفقین را برای تصرف فلسطین از امپراتوری عثمانی رهبری کرد.

💡 The Group 5 survivable and lethal collaborative combat aircraft (CCA) is aimed at advancing unparalleled air dominance for American and allied militaries.

هدف از طراحی و ساخت هواپیماهای جنگی مشارکتی (CCA) با قابلیت بقا و کشندگی بالا از گروه ۵، پیشبرد تسلط هوایی بی‌نظیر برای ارتش‌های آمریکا و متحدانش است.

💡 Local historians documented allied units billeted in town during the war, tracing friendships that persisted through decades of correspondence.

مورخان محلی، واحدهای متفقین مستقر در شهر در طول جنگ را مستند کرده‌اند و دوستی‌هایی را که طی دهه‌ها مکاتبه ادامه داشته، ردیابی کرده‌اند.

💡 The allied nonprofits shared grant writers, stretching limited budgets while amplifying impact across food access and after-school programs.

سازمان‌های غیرانتفاعی متحد، نویسندگان کمک‌های مالی را به اشتراک گذاشتند و در عین حال که بودجه‌های محدود را افزایش دادند، تأثیر خود را در برنامه‌های دسترسی به غذا و فوق برنامه افزایش دادند.

💡 During the workshop, allied disciplines compared methods, revealing how urban design and public health often chase the same outcomes.

در طول کارگاه، رشته‌های مرتبط، روش‌ها را با هم مقایسه کردند و نشان دادند که چگونه طراحی شهری و بهداشت عمومی اغلب به نتایج یکسانی می‌رسند.

💡 Protesters chanted “gay power” beside allied banners, insisting dignity scales better with solidarity.

معترضان در کنار بنرهای متحدان شعار «قدرت همجنسگرایان» سر دادند و تأکید کردند که کرامت با همبستگی بهتر سنجیده می‌شود.

کلمات مرتبط