Palagi

🌐 پالاگی

واژهٔ ساموایی و برخی زبان‌های پولینزی برای «خارجیِ غیرپولینزی»، به‌ویژه سفیدپوست یا اروپایی؛ گاهی هم در خود ساموآ برای ساموایی‌های «بیش‌ازحد غربی‌شده» به‌کار می‌رود؛ نقش واژه‌ای شبیه Pākehā در مائوری را دارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نامی ساموآیی برای اروپایی

جمله سازی با Palagi

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In many Polynesian contexts, Palagi refers to foreigners, a descriptive term whose tone depends on mouth and moment.

در بسیاری از متون پلی‌نزی، پالاگی به خارجی‌ها اشاره دارد، اصطلاحی توصیفی که لحن آن به دهان و لحظه بستگی دارد.

💡 Literature that includes the word Palagi often wrestles with hospitality, power, and laughter.

ادبیاتی که شامل کلمه پالاگی می‌شود، اغلب با مهمان‌نوازی، قدرت و خنده دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 In 1940, a Forsyth judge ousted Cascade County Sheriff Guy Palagi for violating the state's Corrupt Practices Act by giving beer and tobacco to voters for their support in his 1938 re-election bid.

در سال ۱۹۴۰، یک قاضی اهل فورسایت، کلانتر گای پالاگی، از شهرستان کاسکید را به دلیل نقض قانون فساد ایالتی از طریق دادن آبجو و تنباکو به رأی‌دهندگان برای حمایت از او در پیشنهاد انتخاب مجددش در سال ۱۹۳۸، برکنار کرد.

💡 In 1940, a Forsyth judge ousted Cascade County Sheriff Guy Palagi for violating the state’s Corrupt Practices Act by giving beer and tobacco to voters for their support in his 1938 re-election bid.

در سال ۱۹۴۰، یک قاضی اهل فورسایت، کلانتر گای پالاگی، از شهرستان کاسکید را به دلیل نقض قانون فساد ایالتی از طریق دادن آبجو و تنباکو به رأی‌دهندگان برای حمایت از او در پیشنهاد انتخاب مجددش در سال ۱۹۳۸، برکنار کرد.

💡 A guide explained why Palagi should listen first, then join with humility and sunscreen.

یک راهنما توضیح داد که چرا پالاگی باید اول گوش دهد، سپس با فروتنی و در حالی که در برابر آفتاب محافظت می‌شود، به آنها بپیوندد.

💡 Jamie Palagi, an administrator with the Department of Public Health and Human Services, says other states that sought similar waivers have failed.

جیمی پالاگی، از مدیران وزارت بهداشت عمومی و خدمات انسانی، می‌گوید ایالت‌های دیگری که درخواست معافیت‌های مشابهی داشتند، شکست خورده‌اند.