pain in the neck

💡 The debt ceiling came into being in 1917 when Congress grew weary of having to vote on every proposed bond issuance, which it considered a pain in the neck.

سقف بدهی در سال ۱۹۱۷ وضع شد، زمانی که کنگره از رأی‌گیری در مورد هر پیشنهاد انتشار اوراق قرضه خسته شده بود، چرا که آن را دردسرساز می‌دانست.

💡 The new policy was a pain in the neck until clearer forms tamed it.

این سیاست جدید تا زمانی که فرم‌های واضح‌تر آن را رام نکردند، دردسرساز بود.

💡 He apologized for being a pain in the neck and brought muffins as restitution.

او به خاطر اینکه باعث دردسر شده بود عذرخواهی کرد و به عنوان جبران، کلوچه آورد.

💡 Commuting can be a literal pain in the neck, so I stretch before steering.

رفت و آمد می‌تواند واقعاً گردن درد باشد، بنابراین قبل از رانندگی حرکات کششی انجام می‌دهم.

💡 “It was as much a pain in the neck as it was a beauty to be in.”

«بودن در آن به همان اندازه که لذت‌بخش بود، دردسرساز هم بود.»

💡 It came into being in 1917, when Congress grew weary of having to vote on every proposed bond issuance, which it considered a pain in the neck.

این نهاد در سال ۱۹۱۷ تأسیس شد، زمانی که کنگره از رأی‌گیری در مورد هر پیشنهاد انتشار اوراق قرضه خسته شده بود، چرا که آن را دردسرساز می‌دانست.