Pahari

💡 Scholars traced a Pahari dialect across valleys where paths decide which words survive.

محققان گویش پاهاری را در دره‌هایی ردیابی کردند که مسیرها تعیین می‌کنند کدام کلمات باقی بمانند.

💡 AMP was forced to demote the head of its fund management unit, Boe Pahari, in August over comments he made to a female colleague in 2017 which breached the company’s code of conduct.

شرکت AMP در ماه اوت مجبور شد رئیس واحد مدیریت صندوق خود، بوئه پاهاری، را به دلیل اظهاراتی که در سال ۲۰۱۷ در مورد یک همکار زن مطرح کرده بود و اصول اخلاقی شرکت را نقض می‌کرد، تنزل رتبه دهد.

💡 A Pahari melody drifted from the courtyard, braiding mountain air into nostalgia.

یک ملودی پاهاری از حیاط به گوش می‌رسید و حال و هوای کوهستان را به نوستالژی تبدیل می‌کرد.

💡 Pahari has said he “deeply” regrets “the events in 2017” and Murray said he stepped down to take accountability for the board’s decision in response to investor concerns.

پاهاری گفته است که «عمیقا» از «اتفاقات سال ۲۰۱۷» متاسف است و موری گفته است که برای پاسخگویی به تصمیم هیئت مدیره در پاسخ به نگرانی‌های سرمایه‌گذاران، از سمت خود کناره‌گیری کرده است.

💡 The gallery’s Pahari paintings glowed with miniature epics framed by precise, patient lines.

نقاشی‌های پاهاری این گالری با حماسه‌های مینیاتوری که با خطوط دقیق و صبورانه قاب گرفته شده بودند، می‌درخشیدند.

💡 Its chairman David Murray also resigned in the fallout as the board had supported Pahari’s promotion despite knowing about the conduct issues.

دیوید موری، رئیس هیئت مدیره، نیز در پی این رسوایی استعفا داد، زیرا هیئت مدیره با وجود اطلاع از مسائل اخلاقی، از ارتقای پاهاری حمایت کرده بود.