Highlands

💡 In the Highlands, midges taught us humility; we learned to hike early, linger late, and praise every breeze like a minor miracle.

در ارتفاعات، پشه‌ها به ما فروتنی آموختند؛ یاد گرفتیم که زود پیاده‌روی کنیم، تا دیروقت بمانیم و هر نسیمی را مانند یک معجزه کوچک ستایش کنیم.

💡 The new centre at the Highlands Health Centre in Bransholme, Hull will offer a range of services.

این مرکز جدید در مرکز بهداشت هایلندز در برانشولم، هال، طیف وسیعی از خدمات را ارائه خواهد داد.

💡 Historians say the Highlands are a palimpsest: crofting ruins, hydro schemes, and Gaelic place-names layering memory thicker than any tourist tartan ever could.

مورخان می‌گویند ارتفاعات مانند یک لوح محفوظ است: خرابه‌های کشاورزی، طرح‌های برق‌آبی و نام مکان‌های گالیک که خاطرات را لایه لایه می‌کنند، ضخیم‌تر از هر پارچه‌ی چهارخانه‌ی توریستی.

💡 Similar concerns have been raised by the local chambers of commerce in the Highlands, where the consultation has closed.

نگرانی‌های مشابهی توسط اتاق‌های بازرگانی محلی در هایلندز، جایی که مشاوره به پایان رسیده است، مطرح شده است.

💡 I'm from the Highlands and was worried that someone from my home town would come into the home and recognise me, so the disguise gave me a small reassurance.

من اهل هایلندز هستم و نگران بودم که کسی از شهر خودم وارد خانه شود و من را بشناسد، بنابراین این تغییر قیافه کمی به من اطمینان خاطر داد.

💡 We drove into the Highlands at dusk, where peat smoke braided with heather scent and the road kept narrowing until conversation softened into shared awe and patient gear changes.

هنگام غروب به ارتفاعات رفتیم، جایی که دود پیت با عطر خلنگ در هم می‌آمیخت و جاده مدام باریک‌تر می‌شد تا اینکه صحبت‌ها به حیرت مشترک و تعویض دنده‌های صبورانه تبدیل شد.