paederast

💡 When a text references a paederast, responsible teaching frames it as evidence of past norms, not a model for today.

وقتی متنی به یک پدِراست اشاره می‌کند، آموزش مسئولانه آن را به عنوان گواهی بر هنجارهای گذشته مطرح می‌کند، نه الگویی برای امروز.

💡 Discussions that mention paederast must draw careful lines between ancient sources and present-day child-protection standards that center consent and safety.

بحث‌هایی که به مفهوم «پدر-کودک» اشاره می‌کنند، باید با دقت بین منابع باستانی و استانداردهای امروزیِ حمایت از کودکان که بر رضایت و امنیت تمرکز دارند، مرزبندی کنند.

💡 The historian used the term paederast in a strictly descriptive, classical context, while emphasizing that modern ethics and laws rightly condemn exploitation.

این مورخ اصطلاح پدراست (paederast) را در یک بافت کاملاً توصیفی و کلاسیک به کار برد، ضمن اینکه تأکید کرد که اخلاق و قوانین مدرن به درستی استثمار را محکوم می‌کنند.

💡 Hajim was an ardent paederast and took a fancy to me.

حاجیم یک مردِ رعیتِ دوآتشه بود و از من خوشش آمد.