Greek love

💡 Down the road along the shoreline, the Bouzoukia clubs ring with live renditions of popular Greek love songs.

در امتداد جاده ساحلی، کلوپ‌های بوزوکیا با اجرای زنده آهنگ‌های عاشقانه محبوب یونانی، صدای خود را به گوش می‌رسانند.

💡 This feisty tale of ancient Greek love and war might even remind you of modern dating in New York.

این داستان پرشور عشق و جنگ یونان باستان حتی ممکن است شما را به یاد قرارهای عاشقانه مدرن در نیویورک بیندازد.

💡 Sure, there have always been those rumours that your other half has, shall we say, a penchant for Greek love.

بله، همیشه شایعاتی وجود داشته مبنی بر اینکه همسر شما، به عبارت دیگر، به عشق یونانی علاقه دارد.

💡 For upper-crust Victorians, conversations about “Greek love” of a man for a young boy allowed the expression of homoerotic desires that were otherwise forbidden.

برای ویکتوریایی‌های طبقه مرفه، گفتگو درباره «عشق یونانی» یک مرد به یک پسر جوان، ابراز تمایلات همجنس‌گرایانه را که در غیر این صورت ممنوع بودند، مجاز می‌دانست.