bromance

💡 Marketing leaned into a goofy bromance between spokespeople, but writers preserved sincerity so jokes never undermined mutual respect.

بازاریابی به یک رابطه‌ی دوستانه‌ی احمقانه بین سخنگوها تبدیل شد، اما نویسندگان صداقت خود را حفظ کردند، بنابراین شوخی‌ها هرگز احترام متقابل را تضعیف نکردند.

💡 But the "bromance" has long ended, with Mr Musk appearing to move closer to South Africa's right wing.

اما این "دوستی و رفاقت" مدت‌هاست که به پایان رسیده است و به نظر می‌رسد آقای ماسک به جناح راست آفریقای جنوبی نزدیک‌تر شده است.

💡 The Survivor 49 premiere featured a bromance for the ages, projectile vomit, and a contestant scared of birds.

اولین نمایش Survivor 49 شامل یک رابطه‌ی برادرانه برای سنین، استفراغ پرتابی و یک شرکت‌کننده بود که از پرندگان می‌ترسد.

💡 The sitcom celebrated a warm bromance without punchlines at anyone’s expense, normalizing affectionate friendship between men who cheer each other’s growth.

این سریال کمدی، بدون هیچ شوخی و طنزی، رابطه‌ی صمیمانه‌ی برادرانه‌ای را جشن می‌گرفت و دوستیِ محبت‌آمیز بین مردانی را که از رشد یکدیگر حمایت می‌کنند، عادی جلوه می‌داد.

💡 The more Veneno and Muñeco are in danger, the more their bond evolves from a hard-knocks bromance into an all-out romance.

هرچه وننو و مونکو بیشتر در خطر باشند، پیوندشان از یک رابطه‌ی دوستانه‌ی سطحی به یک عشق تمام‌عیار تبدیل می‌شود.

💡 Their enduring bromance survived job changes and cities, anchored by honest advice, shared playlists, and unglamorous help during tough seasons.

دوستی پایدار آنها از تغییر شغل و شهرها جان سالم به در برد، و با توصیه‌های صادقانه، لیست‌های پخش مشترک و کمک‌های نه چندان جذاب در فصول سخت، تقویت شد.