packing case

💡 The sculpture shipped in a packing case fitted like a glove, padded with documentation and superstition.

مجسمه در یک جعبه بسته‌بندی که مانند دستکش محکم شده بود، و پر از اسناد و خرافات بود، ارسال شد.

💡 In the garage, beside an abandoned skateboard, are a dozen or so empty packing cases for some of the world's best anti-tank weapons.

در گاراژ، کنار یک اسکیت‌بورد رها شده، حدود دوازده جعبه‌ی خالی برای برخی از بهترین سلاح‌های ضد تانک جهان وجود دارد.

💡 "Suddenly, the packing cases that divided people's fronts were replaced with handmade fences, and all the green front doors were lovingly painted different colours," she recalls.

او به یاد می‌آورد: «ناگهان، جعبه‌های بسته‌بندی که جلوی خانه‌های مردم را از هم جدا می‌کردند، با نرده‌های دست‌ساز جایگزین شدند و تمام درهای سبز ورودی با عشق به رنگ‌های مختلف رنگ‌آمیزی شدند.»

💡 He had succeeded in removing the outer boards and part of the packing, which was a layer of dry ice, when from the depths of the packing case he suddenly heard a faint “Ork.”

او موفق شده بود تخته‌های بیرونی و بخشی از بسته‌بندی را که لایه‌ای از یخ خشک بود، جدا کند که ناگهان از اعماق جعبه بسته‌بندی صدای ضعیف «اورک» شنید.

💡 A museum’s packing case inventory reads like a backstage novel of travel and foam.

فهرست جعبه‌های بسته‌بندی یک موزه مانند رمانی پشت صحنه از سفر و فوم است.

💡 After the show, we rebuilt the packing case, because good exits are part of good entrances.

بعد از نمایشگاه، جعبه بسته‌بندی را دوباره ساختیم، چون خروجی‌های خوب بخشی از ورودی‌های خوب هستند.