pack in

💡 ‘Adolescence’ and ‘The Penguin’ have broken away from the pack in the Emmy race for best limited series.

«نوجوانی» و «پنگوئن» از رقابت برای بهترین سریال کوتاه جوایز امی جدا شدند.

💡 If you pack in meetings without breaks, expect empathy to shrivel by mid-afternoon.

اگر جلسات را بدون استراحت برگزار کنید، انتظار داشته باشید که همدلی تا اواسط بعد از ظهر از بین برود.

💡 We tried to pack in too many features, and the result looked like a closet that fights back when you open it.

ما سعی کردیم ویژگی‌های زیادی را در آن بگنجانیم، و نتیجه شبیه کمد لباسی شد که وقتی بازش می‌کنی، تلافی می‌کند.

💡 Eye‑level with an inquisitive Arctic wolf pack in −35 C, Mr Eshel fulfilled his dream to photograph these elusive creatures.

آقای اشل در دمای ۳۵- درجه سانتیگراد، هم‌سطح با گله کنجکاو گرگ‌های قطبی، به رویای خود برای عکاسی از این موجودات گریزان جامه عمل پوشاند.

💡 Street vendors pack in crowds by trusting aroma and repetition, not just prices.

فروشندگان خیابانی با اعتماد به عطر و تکرار، نه فقط قیمت‌ها، جمعیت را جمع می‌کنند.

💡 Teyana Taylor’s untamable revolutionary in “One Battle After Another” holds a solid lead over the pack in Round 1.

انقلابی رام‌نشدنی تیانا تیلور در «نبردی پس از نبرد دیگر» در دور اول با قدرت از بقیه پیشی می‌گیرد.