pachyderm

💡 According to the national environment department, roughly 15,000 square miles—less than 3 percent of the country’s land—is available for the pachyderms.

طبق اعلام اداره ملی محیط زیست، تقریباً ۱۵۰۰۰ مایل مربع - کمتر از ۳ درصد از خاک کشور - برای این جانوران پاچیدرم در دسترس است.

💡 A weary pachyderm flicked dust in the heat, teaching patience better than any sign.

یک حیوان خسته و پَکیدرم در گرما گرد و غبار را تکان می‌داد و صبر را بهتر از هر نشانه‌ی دیگری آموزش می‌داد.

💡 The zoo announced it would be transferring the pachyderms to a spacious elephant complex at the Tulsa Zoo in late April, sparking further criticism.

این باغ‌وحش در اواخر آوریل اعلام کرد که این فیل‌های پاچیدرم را به یک مجتمع بزرگ فیل‌ها در باغ‌وحش تولسا منتقل خواهد کرد، که این امر انتقادات بیشتری را برانگیخت.

💡 The vanishing pachyderm in that metaphor is the question of what Donald Trump will do to American democracy if he again becomes president.

ناپدید شدن یک پوست‌کلفت در این استعاره، پرسشی است که اگر دونالد ترامپ دوباره رئیس جمهور شود، با دموکراسی آمریکا چه خواهد کرد.

💡 The conservation center treats each pachyderm as an individual, not a prop for selfies.

این مرکز حفاظت با هر حیوان پوست‌درشت به عنوان یک فرد مستقل رفتار می‌کند، نه وسیله‌ای برای گرفتن سلفی.

💡 He joked about having a pachyderm hide, but feedback still found its way in.

او در مورد داشتن پوست یک پوست‌پوست شوخی می‌کرد، اما باز هم بازخوردها راه خود را پیدا می‌کردند.