thick-skinned

💡 Natalie, who had treatment for thyroid cancer, says she learnt how to be thick-skinned but it still ruined her experience of dating.

ناتالی که به دلیل سرطان تیروئید تحت درمان بود، می‌گوید یاد گرفته چطور پوست کلفت باشد، اما این موضوع همچنان تجربه‌اش از قرار گذاشتن را خراب کرد.

💡 Case is the embittered, thick-skinned trauma survivor to Bob’s straight-laced, God-fearing lawman.

کیس، بازمانده‌ی تلخ‌کام و پوست‌کلفتِ تروما برای وکیلِ سخت‌گیر و خداترسِ باب است.

💡 But the waxed, thick-skinned cucumbers often found in supermarkets are best peeled and seeded.

اما خیارهای مومی و پوست کلفتی که اغلب در سوپرمارکت‌ها یافت می‌شوند، بهتر است پوست کنده و دانه‌هایشان خارج شود.

💡 She’s thick skinned about drafts but tender about deadlines.

او در مورد پیش‌نویس‌ها پوست کلفت اما در مورد ضرب‌الاجل‌ها حساس است.

💡 A thick skinned leader can absorb heat without passing it along.

یک رهبر با پوست کلفت می‌تواند گرما را جذب کند بدون اینکه آن را منتقل کند.

💡 Critics can be wrong; stay thick skinned and keep iterating.

منتقدان می‌توانند اشتباه کنند؛ پوست کلفت بمانید و به تکرار ادامه دهید.