thin-skinned

💡 So why isn't the notoriously thin-skinned Trump more upset at the younger, richer Musk for stealing his thunder?

پس چرا ترامپِ به شدت حساس و زودرنج، از ماسکِ جوان‌تر و ثروتمندتر به خاطر دزدیدنِ محبوبیتش بیشتر ناراحت نیست؟

💡 Idris makes his rookie character bristly yet endearing, with the thin-skinned transparency of a generation raised to measure its worth in likes.

ادریس شخصیت تازه‌کار خود را خشن اما دوست‌داشتنی جلوه می‌دهد، با شفافیت نازک‌پوست نسلی که برای سنجش ارزش خود در لایک‌ها بزرگ شده است.

💡 Critics like this believe Trump is both breathtakingly vain, and amazingly thin-skinned at the same time.

منتقدانی از این دست معتقدند که ترامپ همزمان به طرز نفس‌گیری مغرور و به طرز شگفت‌آوری زودرنج است.

💡 “I am not thin-skinned,” Wood, 31, said in one Instagram story.

وود، ۳۱ ساله، در یکی از استوری‌های اینستاگرامش گفت: «من پوست کلفت نیستم.»

💡 Don’t be thin skinned about edits that make you better.

در مورد ویرایش‌هایی که شما را بهتر می‌کنند، حساس نباشید.

💡 Yep, Vance's "defense" of his boss is to paint him as a thin-skinned bully who needs to be coddled with flattery.

بله، «دفاع» ونس از رئیسش این است که او را به عنوان یک قلدر بی‌عرضه نشان دهد که باید با چاپلوسی نوازش شود.