OxyContin

💡 Prosecutors said it gave Purdue Pharma advice on how to "turbocharge" sales of OxyContin, a brand name for the painkiller oxycodone hydrochloride.

دادستان‌ها گفتند که این شرکت به شرکت داروسازی پردو فارما در مورد چگونگی «افزایش فروش» اکسی کانتین، نام تجاری مسکن اکسی کدون هیدروکلراید، مشاوره داده است.

💡 The label for OxyContin indicates extended-release oxycodone, demanding careful dosing and absolutely no crushing or splitting.

برچسب اکسی‌کانتین نشان می‌دهد که اکسی‌کودون با رهایش طولانی‌مدت، نیازمند دوز دقیق و مطلقاً بدون خرد کردن یا شکستن است.

💡 Public-health responses to OxyContin misuse include monitoring programs, addiction treatment, and harm-reduction strategies.

واکنش‌های بهداشت عمومی به سوءمصرف اکسی‌کانتین شامل برنامه‌های نظارتی، درمان اعتیاد و راهبردهای کاهش آسیب است.

💡 Oxycontin, often an entryway into harder drugs like heroin, has been blamed for supercharging the deadly opioid crisis in America, and generated billions of dollars for the Sackler family.

اکسی کانتین، که اغلب دریچه‌ای برای ورود به مواد مخدر قوی‌تر مانند هروئین بود، به دلیل تشدید بحران مرگبار مواد افیونی در آمریکا مورد انتقاد قرار گرفته و میلیاردها دلار برای خانواده سکلر درآمد ایجاد کرده است.

💡 Purdue became a household name in the US as the maker and promoter of OxyContin - a prescription painkiller it promoted as safe, despite being aware it was both highly addictive and widely abused.

شرکت پردو به عنوان سازنده و مروج اکسی‌کانتین - یک مسکن تجویزی که آن را بی‌خطر می‌دانست، در ایالات متحده به نامی آشنا تبدیل شد، با وجود اینکه می‌دانست این دارو هم بسیار اعتیادآور است و هم به طور گسترده مورد سوءمصرف قرار می‌گیرد.

💡 Lawsuits over OxyContin marketing reshaped discussions about responsibility across manufacturers, prescribers, and regulators.

دعاوی حقوقی بر سر بازاریابی اکسی‌کانتین، بحث‌های مربوط به مسئولیت‌پذیری تولیدکنندگان، تجویزکنندگان و تنظیم‌کنندگان دارو را تغییر داد.