phenacetin

💡 Pharmacology classes revisit phenacetin to trace how evidence, not nostalgia, should guide practice.

کلاس‌های داروسازی، فناستین را دوباره بررسی می‌کنند تا دریابند که چگونه شواهد، نه نوستالژی، باید راهنمای عمل باشند.

💡 For the headaches, phenacetin, alone or in combination with caffein and bromide of sodium, may be tried.

برای سردردها، فناستین، به تنهایی یا در ترکیب با کافئین و برومید سدیم، ممکن است امتحان شود.

💡 Old headache powders sometimes listed phenacetin, and collectors now treat those tins as cautionary artifacts.

پودرهای سردرد قدیمی گاهی اوقات فناستین را ذکر می‌کردند، و کلکسیونرها اکنون با آن قوطی‌ها به عنوان آثار باستانی خطرناک رفتار می‌کنند.

💡 Regulators withdrew phenacetin after safety concerns, a reminder that pain relief without vigilance can demand a price.

پس از نگرانی‌های ایمنی، نهادهای نظارتی فناستین را از بازار خارج کردند، یادآوری اینکه تسکین درد بدون هوشیاری می‌تواند هزینه داشته باشد.

💡 The most common active ingredient in cold pills at this time was phenacetin, banned in 1983 as a carcinogen and for damaging kidneys.

رایج‌ترین ماده‌ی مؤثر در قرص‌های سرماخوردگی در آن زمان، فناستین بود که در سال ۱۹۸۳ به عنوان یک ماده‌ی سرطان‌زا و آسیب‌رسان به کلیه‌ها ممنوع شد.

💡 "But the ingredient that was doing that was a thing called phenacetin, which gave you the buzz and got you addicted and also destroyed your kidneys."

«اما ماده‌ای که این کار را می‌کرد چیزی به نام فناستین بود که به شما هیجان می‌داد و شما را معتاد می‌کرد و همچنین کلیه‌هایتان را از بین می‌برد.»