overtone

💡 Ceramic glazes with a copper overtone shift from teal to smoky green under reduction firing.

لعاب‌های سرامیکی با ته رنگ مسی، تحت فرآیند پخت احیایی، از سبزآبی به سبز دودی تغییر رنگ می‌دهند.

💡 The contract carried a defensive overtone, so negotiators revised language to emphasize partnership.

این قرارداد لحنی تدافعی داشت، بنابراین مذاکره‌کنندگان لحن آن را اصلاح کردند تا بر مشارکت تأکید کنند.

💡 The question of whether the characters were lovers was the subject of great debate, fueled by the romantic overtones in their onscreen interactions.

این سوال که آیا شخصیت‌ها عاشق و معشوق بودند یا خیر، موضوع بحث‌های زیادی بود که با لحن عاشقانه در تعاملات آنها روی صفحه نمایش تشدید می‌شد.

💡 With its religious overtones, “In Whose Name?” nods to the trappings of faith that often surrounded West but also asks something broader about authorship and accountability.

«به نام چه کسی؟» با درون‌مایه‌های مذهبی‌اش، به مظاهر ایمانی که اغلب وست را احاطه کرده بود، اشاره می‌کند، اما همچنین پرسشی گسترده‌تر درباره نویسندگی و مسئولیت‌پذیری مطرح می‌کند.

💡 The workshop compared a mouth harp’s overtone techniques with throat singing, revealing surprising resonances for such a tiny instrument.

این کارگاه تکنیک‌های اورتون چنگ دهانی را با آواز گلو مقایسه کرد و طنین‌های شگفت‌انگیزی را برای چنین ساز کوچکی آشکار ساخت.

💡 Singers tuned vowels to align overtone series, making chords bloom with shimmering, cathedral-like resonance.

خوانندگان، مصوت‌ها را کوک می‌کردند تا مجموعه‌های اورتون را هماهنگ کنند و آکوردها را با طنینی درخشان و کلیسایی مانند شکوفا کنند.