overspecialization

💡 In his 1980 essay "Exeunt the Humanities," cultural historian Jacques Barzun suggests that an underlying problem in the field may be overspecialization.

ژاک بارزون، مورخ فرهنگی، در مقاله خود با عنوان «علوم انسانی را رها کن» در سال ۱۹۸۰ اظهار می‌کند که یک مشکل اساسی در این حوزه ممکن است تخصص‌گرایی بیش از حد باشد.

💡 The city’s economy suffered from overspecialization in tourism, prompting incentives for clean manufacturing and remote-friendly services.

اقتصاد این شهر از تخصص‌گرایی بیش از حد در گردشگری رنج می‌برد و همین امر انگیزه‌هایی را برای تولید پاک و خدمات مناسب برای دورکاری ایجاد کرده است.

💡 He will not qualify for a D1 scholarship, and even if he did, I would be even more concerned about opportunity cost and overspecialization.

او واجد شرایط بورسیه D1 نخواهد بود، و حتی اگر واجد شرایط باشد، من بیشتر نگران هزینه فرصت و تخصص‌گرایی بیش از حد خواهم بود.

💡 Jones’ job will be to help devise a curriculum that he said will allow students to further individualize their education and avoid overspecialization in obtaining a higher degree.

وظیفه جونز کمک به تدوین برنامه درسی خواهد بود که به گفته او به دانشجویان اجازه می‌دهد آموزش خود را بیشتر شخصی‌سازی کنند و از تخصص‌گرایی بیش از حد در اخذ مدرک بالاتر جلوگیری کنند.

💡 Career counselors warn against overspecialization, recommending T-shaped skills that anchor expertise while spanning adjacent domains.

مشاوران شغلی نسبت به تخصص‌گرایی بیش از حد هشدار می‌دهند و مهارت‌های T شکل را توصیه می‌کنند که تخصص را تثبیت می‌کنند و در عین حال حوزه‌های مجاور را در بر می‌گیرند.