defectible

💡 Only defectible merchandise qualifies for exchange; cosmetic scuffs won’t trigger replacement unless function suffers.

فقط کالاهای معیوب واجد شرایط تعویض هستند؛ خراش‌های ظاهری باعث تعویض نمی‌شوند، مگر اینکه عملکرد آنها دچار مشکل شود.

💡 The warranty excludes normal wear but covers clearly defectible parts, like the switch assembly prone to premature failure.

گارانتی شامل فرسودگی طبیعی نمی‌شود، اما قطعاتی که به وضوح معیوب هستند، مانند مجموعه سوئیچ که مستعد خرابی زودرس است را پوشش می‌دهد.

💡 Therefore to some effects He has attached necessary causes, that cannot fail; but to others defectible and contingent causes, from which arise contingent effects.

بنابراین، برای برخی از معلول‌ها، علل ضروری‌ای قرار داده که نمی‌توانند از بین بروند؛ اما برای برخی دیگر، علل ناقص و ممکنی قرار داده که از آنها معلول‌های ممکنی پدید می‌آیند.

💡 We separated defectible components for extra tests, reducing surprises downstream.

ما اجزای معیوب را برای آزمایش‌های اضافی جدا کردیم و از غافلگیری‌های بعدی جلوگیری کردیم.