overgeneralize

💡 However, his project aims to humanize an issue that can get overgeneralized in political rhetoric.

با این حال، پروژه او قصد دارد به موضوعی که می‌تواند در لفاظی‌های سیاسی بیش از حد تعمیم داده شود، جنبه انسانی ببخشد.

💡 Analysts who overgeneralize across markets miss local regulations, logistics constraints, and informal norms that determine outcomes.

تحلیلگرانی که بیش از حد به بازارهای مختلف تعمیم می‌دهند، مقررات محلی، محدودیت‌های لجستیکی و هنجارهای غیررسمی که نتایج را تعیین می‌کنند، نادیده می‌گیرند.

💡 “There will always be individual differences among youth and we need to be careful not to overgeneralize or stereotype them,” said Mr. Plante, a Santa Clara University professor.

آقای پلانت، استاد دانشگاه سانتا کلارا، گفت: «همیشه تفاوت‌های فردی بین جوانان وجود خواهد داشت و ما باید مراقب باشیم که آنها را بیش از حد تعمیم ندهیم یا کلیشه‌ای نکنیم.»

💡 It’s tempting to overgeneralize from a viral anecdote; representative data prevents policy built on edge cases.

وسوسه‌انگیز است که از یک حکایت رایج، تعمیم بیش از حد بدهیم؛ داده‌های گویا مانع از آن می‌شوند که سیاست‌ها بر اساس موارد حاشیه‌ای بنا شوند.

💡 Teachers remind students not to overgeneralize grammatical patterns, since exceptions often carry cultural or historical roots.

معلمان به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که الگوهای دستوری را بیش از حد تعمیم ندهند، زیرا استثنائات اغلب ریشه‌های فرهنگی یا تاریخی دارند.

💡 What Woody Woodpecker Can Teach Us About Football Don’t overgeneralize about 2.5 billion people.

آنچه دارکوب وودی می‌تواند در مورد فوتبال به ما بیاموزد درباره ۲.۵ میلیارد نفر بیش از حد تعمیم ندهید.