overelaborate

💡 His pitch was overelaborate, crammed with metaphors and side quests, when investors really wanted milestones, margins, and a credible hiring plan.

ارائه او بیش از حد مفصل، پر از استعاره و ماموریت‌های فرعی بود، در حالی که سرمایه‌گذاران واقعاً به دنبال نقاط عطف، حاشیه سود و یک طرح استخدام معتبر بودند.

💡 Are we still waiting around for Toni Morrison’s rather wordy and overelaborate sentences to let themselves be “more clearly interpreted?”

آیا هنوز منتظریم تا جملات نسبتاً طولانی و بیش از حد پیچیده‌ی تونی موریسون «با وضوح بیشتری تفسیر شوند؟»

💡 The overelaborate surfaces seem to evoke globalization as a simple excess.

به نظر می‌رسد سطوح بیش از حد پیچیده، جهانی شدن را به عنوان یک افراط ساده تداعی می‌کنند.

💡 But he will follow a tactical plan, he will not overelaborate and he will devastate a full-back who gives him half a chance.

اما او از یک برنامه تاکتیکی پیروی خواهد کرد، بیش از حد جزئیات را شرح نخواهد داد و مدافع کناری که به او فرصت نصفه و نیمه بدهد را نابود خواهد کرد.

💡 Students often write overelaborate sentences during exams; clarity, not ornamental clauses, earns points from rushed graders.

دانش‌آموزان اغلب در طول امتحانات جملات بیش از حد پیچیده می‌نویسند؛ وضوح، نه عبارات تزئینی، از نمره‌دهندگان عجول امتیاز می‌گیرد.

💡 An overelaborate dessert distracted from seasonal fruit; the chef revised the plating to highlight ripe peaches and restrained creams.

یک دسر بیش از حد مفصل که از میوه‌های فصلی فاصله گرفته بود؛ سرآشپز تزیینات را تغییر داد تا هلوهای رسیده و خامه‌های غلیظ را برجسته کند.