hyperbolize

💡 Don’t hyperbolize risk in safety briefings; clear probabilities and practical examples help teams act without panic.

در جلسات توجیهی ایمنی، ریسک را اغراق‌آمیز جلوه ندهید؛ احتمالات واضح و مثال‌های عملی به تیم‌ها کمک می‌کند تا بدون وحشت عمل کنند.

💡 We agreed not to hyperbolize the pilot’s success, preferring a measured case study over confetti.

ما توافق کردیم که موفقیت طرح آزمایشی را بزرگنمایی نکنیم و یک مطالعه موردی سنجیده را به زرق و برق ترجیح دادیم.

💡 even if she did hyperbolize her account of an encounter with a bear, it still must have been pretty scary

حتی اگر او روایت خود از مواجهه با یک خرس را اغراق‌آمیز کرده باشد، باز هم باید خیلی ترسناک بوده باشد.

💡 The show examines stereotypes, hyperbolizes them, then deconstructs them.

این نمایش کلیشه‌ها را بررسی می‌کند، آنها را اغراق‌آمیز جلوه می‌دهد، سپس آنها را شالوده‌شکنی می‌کند.

💡 But the governor hyperbolizes in claiming they’d be the state’s “most aggressive push” ever on climate.

اما فرماندار با اغراق ادعا می‌کند که این اقدامات «تهاجمی‌ترین اقدام» ایالت در زمینه تغییرات اقلیمی خواهد بود.

💡 Influencers who hyperbolize every product soon lose trust, because superlatives wear out faster than zippers.

اینفلوئنسرهایی که هر محصولی را اغراق می‌کنند، خیلی زود اعتمادشان را از دست می‌دهند، چون صفات عالی سریع‌تر از زیپ لباس فرسوده می‌شوند.