ugly as sin

💡 His cousin Denis said to him brutally he was “ugly as sin, but you have a mind”.

پسرعمویش دنیس با لحنی بی‌رحمانه به او گفت که «به زشتی گناه است، اما عقل داری».

💡 Shoes ugly as sin sometimes outlast the stylish pair by years.

کفش‌های زشت و بی‌کیفیت گاهی سال‌ها بیشتر از کفش‌های شیک دوام می‌آورند.

💡 That building is ugly as sin and impossible to forget.

آن ساختمان به زشتی گناه است و فراموش کردنش غیرممکن.

💡 The Kansas Reflector’s opinion editor deemed it “ugly as sin” in a column under a headline calling it “slapdash and dull.”

دبیر بخش نظرات روزنامه کانزاس رفلکتور در ستونی با تیتر «بی‌ادبانه و کسل‌کننده» آن را «به زشتی گناه» دانست.

💡 She said she met Vincent Van Gogh when he would buy paint from her uncle in Arles in 1888, calling him "ugly as sin" and "an awful character".

او گفت که در سال ۱۸۸۸، زمانی که ونسان ون گوگ از عمویش در آرل رنگ می‌خرید، با او آشنا شد و او را «زشت به اندازه گناه» و «شخصیتی وحشتناک» خواند.

💡 The prototype was ugly as sin, but the data was angelic.

نمونه اولیه به زشتی گناه بود، اما داده‌ها فرشته‌وار بودند.