too-too

💡 “This bot’s for you, too-too,” she said with a wicked grin.

او با لبخندی شیطانی گفت: «این ربات هم برای توئه، هم برای تو.»

💡 “Too-too 22nd century,” Janet grumbled.

جنت غرغر کرد: «خیلی خیلی قرن بیست و دومیه.»

💡 “Too-too happy. Too-too crowded. Too-too cozy. You gotta toughen up. Grow up, too.”

«زیادی-زیادی شاد. زیادی-زیادی شلوغ. زیادی-زیادی دنج. باید قوی بشی. تو هم بزرگ شو.»

💡 Not everything is too-too adorable in “Isle of Dogs,” which possesses more than its share of grimness, suffering and death.

در «جزیره سگ‌ها» همه چیز خیلی خیلی دوست‌داشتنی نیست، فیلمی که بیش از سهم خود، تاریکی، رنج و مرگ را در خود جای داده است.

💡 He found the book too too clever, stuffed with footnotes that tripped the story.

او کتاب را بیش از حد هوشمندانه و پر از پاورقی‌هایی یافت که داستان را منحرف می‌کردند.

💡 Critics called the performance too too mannered, admiring the craft while craving some rawness.

منتقدان این اجرا را بیش از حد تصنعی خواندند و در عین حال که هنر اجرا را تحسین می‌کردند، مشتاق کمی خامی و بی‌تکلفی بودند.