vulgarize

💡 That last attraction might sound like a waste of space, a frivolous, vulgarizing touch.

آن جاذبه آخر ممکن است اتلاف فضا، یک حرکت بی‌معنی و مبتذل به نظر برسد.

💡 Attempts to vulgarize the brand backfired with its loyal fans.

تلاش‌ها برای بی‌اعتبار کردن این برند، در بین طرفداران وفادارش نتیجه‌ی معکوس داد.

💡 the composer's masterpiece has been hopelessly vulgarized by its use in countless TV commercials

شاهکار آهنگساز با استفاده از آن در تبلیغات تلویزیونی بی‌شماری به طرز ناامیدکننده‌ای به ابتذال کشیده شده است.

💡 Don’t vulgarize the research; translate it without flattening nuance.

تحقیق را مبتذل نکنید؛ آن را بدون ساده‌سازی نکات ظریف ترجمه کنید.

💡 In “Children of Light,” his Hollywood novel, he wrote: “There are people at this table who could vulgarize pure light.”

او در رمان هالیوودی خود با عنوان «فرزندان نور» نوشت: «افرادی دور این میز هستند که می‌توانند نور خالص را به ابتذال بکشند.»

💡 The museum refused to vulgarize the exhibit with fake gore.

موزه از به سخره گرفتن نمایشگاه با صحنه‌های خونین ساختگی خودداری کرد.