overcrowd

💡 In addition to the assault, the concert drew criticism for being overcrowded inside and feeling like an unsafe environment.

علاوه بر حمله، این کنسرت به دلیل ازدحام جمعیت و احساس ناامنی در محیط، مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 “Our contracts also set strict limits on a facility’s capacity. Simply put, our facilities are never overcrowded.”

«قراردادهای ما همچنین محدودیت‌های سختگیرانه‌ای را برای ظرفیت یک مرکز تعیین می‌کنند. به عبارت ساده، مراکز ما هرگز بیش از حد شلوغ نمی‌شوند.»

💡 In recent years it has been plagued with concerns of overcrowding, environmental concerns and a series of fatal climbing attempts.

در سال‌های اخیر، این کوه با نگرانی‌هایی در مورد ازدحام جمعیت، مسائل زیست‌محیطی و مجموعه‌ای از تلاش‌های مرگبار برای صعود مواجه بوده است.

💡 Event planners refused to overcrowd the venue, choosing safety over marginal ticket revenue.

برنامه‌ریزان رویداد از شلوغ کردن بیش از حد محل برگزاری خودداری کردند و ایمنی را به درآمد ناچیز بلیط ترجیح دادند.

💡 Don’t overcrowd the pan; sear in batches so mushrooms brown instead of steaming.

ماهیتابه را خیلی پر نکنید؛ قارچ‌ها را به صورت دسته‌ای تفت دهید تا به جای بخارپز شدن، قهوه‌ای شوند.

💡 Airlines shouldn’t overcrowd gates, since packed lines delay boarding and fray tempers.

خطوط هوایی نباید گیت‌ها را بیش از حد شلوغ کنند، زیرا خطوط شلوغ سوار شدن را به تأخیر می‌اندازند و باعث عصبانیت می‌شوند.