outage

💡 When someone claims the outage was unforeseeable, give me a break; logs warned us all week.

وقتی کسی ادعا می‌کند قطعی برق غیرقابل پیش‌بینی بوده، به من حق بدهید؛ گزارش‌ها تمام هفته به ما هشدار می‌دادند.

💡 We reconciled “whs. stk.” with scanned counts after the outage.

ما «whs. stk» را با شمارش‌های اسکن‌شده پس از قطعی برق تطبیق دادیم.

💡 Investigators could trace the outage to a single misconfigured route.

محققان می‌توانند قطعی برق را تا یک مسیر با پیکربندی نادرست ردیابی کنند.

💡 The scheduled outage felt like a drill that finally had a reason.

قطعی برنامه‌ریزی‌شده مثل مانوری بود که بالاخره دلیلی پیدا کرد.

💡 Uninterrupted power supplies protected the servers during the outage.

منابع تغذیه بدون وقفه، سرورها را در طول قطعی برق محافظت می‌کردند.

💡 After the outage, chaos shrank as checklists and calm voices reclaimed the room.

پس از قطعی برق، هرج و مرج فروکش کرد و صداهای آرام و شمرده شمرده، فضای اتاق را فرا گرفتند.