ourselves

💡 We surprised ourselves by enjoying the quiet after canceling plans we agreed to only out of politeness.

بعد از لغو برنامه‌هایی که فقط از روی ادب با آنها موافقت کرده بودیم، خودمان از سکوت لذت بردیم و خودمان را شگفت‌زده کردیم.

💡 We folded napkins into tiny Matterhorns and promised ourselves bigger mountains later.

ما دستمال سفره‌ها را به شکل کوه‌های کوچک ماترهورن تا می‌کردیم و به خودمان قول می‌دادیم که بعداً کوه‌های بزرگتری بسازیم.

💡 Previously, we outsourced support; now we answer ourselves and the quality shows.

قبلاً پشتیبانی را برون‌سپاری می‌کردیم؛ حالا خودمان پاسخ می‌دهیم و کیفیت نشان می‌دهد.

💡 We promised ourselves that after crunch time, we’d document lessons learned so future projects required less heroism and more planning.

به خودمان قول دادیم که بعد از زمان‌های بحرانی، درس‌های آموخته‌شده را مستند کنیم تا پروژه‌های آینده به قهرمانی کمتر و برنامه‌ریزی بیشتری نیاز داشته باشند.

💡 One of these days we’ll learn to leave earlier, sparing ourselves that frantic sprint for the last commuter train.

یکی از همین روزها یاد خواهیم گرفت که زودتر راه بیفتیم و خودمان را از آن دویدنِ سراسیمه برای رسیدن به آخرین قطارِ مسافربری نجات دهیم.

💡 “Having done so many records with different situations and motivations, we decided we wanted to do something for ourselves,” Burgan adds via Zoom from the patio of a coffee shop.

بورگان از طریق زوم و از پاسیوی یک کافی‌شاپ اضافه می‌کند: «بعد از انجام این همه آلبوم با موقعیت‌ها و انگیزه‌های مختلف، تصمیم گرفتیم کاری برای خودمان انجام دهیم.»