self-destruct

💡 He tended to self destruct under pressure until therapy rewired expectations.

او تحت فشار تمایل به خود تخریبی داشت تا اینکه درمان انتظاراتش را تغییر داد.

💡 Researchers say cancer cells need to run out of pyrimidine building blocks, including uridine nucleotides, before the cells will self-destruct.

محققان می‌گویند سلول‌های سرطانی قبل از اینکه خود را نابود کنند، باید واحدهای سازنده پیریمیدین، از جمله نوکلئوتیدهای یوریدین، را از دست بدهند.

💡 The email link would self destruct after twenty minutes, protecting sensitive demos.

لینک ایمیل پس از بیست دقیقه خود به خود از بین می‌رود و از نسخه‌های نمایشی حساس محافظت می‌کند.

💡 Old spy novels loved a dramatic self destruct countdown; modern systems prefer quiet, redundant failsafes without theatrical beeping.

رمان‌های جاسوسی قدیمی عاشق شمارش معکوسِ خودویرانگریِ دراماتیک بودند؛ سیستم‌های مدرن، گاوصندوق‌های بی‌صدا و اضافی بدون بوق‌های نمایشی را ترجیح می‌دهند.

💡 The local authority pointed out the messages were set to "automatic self-destruct mode" – and said they represented evidence of a deal to purchase a baby.

مقامات محلی خاطرنشان کردند که این پیام‌ها روی «حالت خودنابودگر خودکار» تنظیم شده‌اند و گفتند که آنها شواهدی از معامله‌ای برای خرید یک نوزاد هستند.

💡 Systems shouldn’t self destruct noisily; graceful failure beats dramatic fireworks.

سیستم‌ها نباید با سر و صدا خود را نابود کنند؛ شکست آرام بهتر از آتش‌بازی‌های دراماتیک است.