orthohydrogen

💡 Liquid hydrogen contains orthohydrogen and parahydrogen; their ratios shift with temperature and matter for storage efficiency.

هیدروژن مایع حاوی ارتوهیدروژن و پاراهیدروژن است؛ نسبت آنها با دما و ماده برای کارایی ذخیره‌سازی تغییر می‌کند.

💡 The lab measured orthohydrogen fractions spectroscopically, a delicate exercise in cryogenic patience.

آزمایشگاه، کسرهای ارتوهیدروژن را به صورت طیف‌سنجی اندازه‌گیری کرد، که تمرینی ظریف در صبر و شکیبایی در سرماشناسی است.

💡 Orthohydrogen and parahydrogen, two different kinds of hydrogen molecules having electrons revolving in different directions, discovered.

ارتوهیدروژن و پاراهیدروژن، دو نوع مختلف از مولکول‌های هیدروژن که الکترون‌هایشان در جهات مختلف می‌چرخند، کشف شدند.

💡 That was proof that he had two different kinds of hydrogen, which he called orthohydrogen and parahydrogen.

این اثباتی بود بر اینکه او دو نوع هیدروژن مختلف دارد که آنها را ارتوهیدروژن و پاراهیدروژن نامید.

💡 Converters encourage orthohydrogen to become para, reducing boil-off losses in tanks.

مبدل‌ها، اورتوهیدروژن را به پارا تبدیل می‌کنند و تلفات ناشی از جوشش در مخازن را کاهش می‌دهند.

💡 “Indeed,” he rambled on, “Treadmore babbled for Heaven knows how long on the relative occurrence of parahydrogen and orthohydrogen on Eisberg.”

او بی‌هدف ادامه داد: «در واقع، تریدمور تا خدا می‌داند چقدر طول کشید تا در مورد وقوع نسبی پاراهیدروژن و ارتوهیدروژن در آیزبرگ صحبت کند.»