heavy hydrogen

💡 In fusion dreams, heavy hydrogen holds center stage, promising stars-in-bottles if containment can outsmart temperatures that laugh at everything.

در رویاهای همجوشی، هیدروژن سنگین در مرکز توجه قرار دارد و اگر بتوان دماهایی را که همه چیز را به سخره می‌گیرند، مهار کرد، نویدبخش آینده‌ای درخشان خواهد بود.

💡 Chemists call heavy hydrogen deuterium, and its calm extra neutron helps trace reactions without changing their personalities too much.

شیمی‌دانان هیدروژن سنگین را دوتریوم می‌نامند و نوترون اضافی آرام آن به ردیابی واکنش‌ها بدون تغییر زیاد در شخصیت آنها کمک می‌کند.

💡 A spectrometer distinguished heavy hydrogen in a sample, revealing water’s complicated travel itinerary through soil, pipes, and patience.

یک طیف‌سنج، هیدروژن سنگین را در یک نمونه تشخیص داد و مسیر پیچیده‌ی حرکت آب از طریق خاک، لوله‌ها و صبر را آشکار کرد.

💡 When plants lose water to evaporation in dry weather, their leaves become enriched in a heavy hydrogen isotope, deuterium.

وقتی گیاهان در هوای خشک آب خود را در اثر تبخیر از دست می‌دهند، برگ‌های آنها سرشار از ایزوتوپ سنگین هیدروژن، دوتریوم، می‌شوند.

💡 Any leaks could lead to a release of radioactive tritium, a heavy hydrogen isotope that is one of fusion’s fuels.

هرگونه نشتی می‌تواند منجر به آزادسازی تریتیوم رادیواکتیو، ایزوتوپ سنگین هیدروژن که یکی از سوخت‌های همجوشی است، شود.

💡 But as the temperature goes up, more heavy hydrogen evaporates, eventually precipitating out over Greenland.

اما با افزایش دما، هیدروژن سنگین‌تری تبخیر می‌شود و در نهایت بر فراز گرینلند رسوب می‌کند.