ornithologist

💡 Even many ornithologists and birders tend to forget about it.

حتی بسیاری از پرنده‌شناسان و پرنده‌شناسان نیز تمایل دارند آن را فراموش کنند.

💡 After losing her mother when she was still a child, Vera was raised in rural isolation by her father, Hector, an ornithologist and bird poacher who forced young Vera to aid him in his exploits.

ورا پس از از دست دادن مادرش در کودکی، در انزوای روستایی توسط پدرش، هکتور، که یک پرنده‌شناس و شکارچی پرندگان بود، بزرگ شد. هکتور ورای جوان را مجبور می‌کرد در کارهایش به او کمک کند.

💡 The ornithologist compared the new warbler to its closest congener, highlighting subtle differences in song structure and tail pattern that justify separate conservation assessments.

این پرنده‌شناس، چکاوک جدید را با نزدیک‌ترین گونه‌ی هم‌نوع خود مقایسه کرد و تفاوت‌های ظریف در ساختار آواز و الگوی دم آن را برجسته نمود که ارزیابی‌های حفاظتی جداگانه‌ای را توجیه می‌کند.

💡 Just by observing them and noting what you're observing, you don't have to be a professional ornithologist or biologist.

فقط با مشاهده آنها و یادداشت کردن آنچه مشاهده می‌کنید، لازم نیست یک پرنده‌شناس یا زیست‌شناس حرفه‌ای باشید.

💡 The visiting ornithologist taught us to listen for rhythm before pitch, unlocking confusing soundscapes.

پرنده‌شناس مهمان به ما یاد داد که قبل از زیر و بمی صدا، به ریتم گوش دهیم و صداهای گیج‌کننده را کشف کنیم.

💡 An ornithologist can identify warblers by call notes that sound like spilled glass beads in sunlight.

یک پرنده‌شناس می‌تواند سسک‌ها را از روی صداهایی که در نور خورشید مانند دانه‌های شیشه‌ای ریخته شده به گوش می‌رسند، شناسایی کند.