anthropologist

💡 As an environmental scientist and anthropologist who has worked in Vietnam since the 1990s, I find the neglect and slow recovery efforts deeply troubling.

من به عنوان یک دانشمند محیط زیست و انسان‌شناس که از دهه ۱۹۹۰ در ویتنام کار کرده‌ام، بی‌توجهی و تلاش‌های کند برای بهبود اوضاع را عمیقاً نگران‌کننده می‌دانم.

💡 The anthropologist examined nobiliary customs, showing how heraldic symbols mapped marriages, feuds, and territory claims across archives and church ledgers.

این انسان‌شناس آداب و رسوم اشراف را بررسی کرد و نشان داد که چگونه نمادهای نشان‌های خانوادگی، ازدواج‌ها، دشمنی‌ها و ادعاهای ارضی را در بایگانی‌ها و دفاتر کلیسا ترسیم می‌کردند.

💡 The anthropologist analyzed nobiliary traditions, showing how heraldic symbols encoded territorial claims, marriages, and grudges across generations.

این انسان‌شناس سنت‌های اشرافی را تحلیل کرد و نشان داد که چگونه نمادهای نشان‌های خانوادگی، ادعاهای ارضی، ازدواج‌ها و کینه‌ها را در طول نسل‌ها رمزگذاری می‌کردند.

💡 The anthropologist carried notebooks and snacks, earning trust by listening longer than anyone else’s patience usually allows.

آن انسان‌شناس دفترچه یادداشت و خوراکی همراه داشت و با گوش دادن طولانی‌تر از آنچه معمولاً صبر دیگران اجازه می‌دهد، اعتماد آنها را جلب کرد.

💡 As a anthropologist, she studied repair cafés, finding community stitched into toasters, laughter, and borrowed screwdrivers.

او به عنوان یک انسان‌شناس، کافه‌های تعمیراتی را مطالعه کرد و جامعه‌ای را یافت که در تُسترها، خنده‌ها و پیچ‌گوشتی‌های قرضی خلاصه شده بود.

💡 A anthropologist co-authored policy, translating interviews into budgets that respected reality instead of slogans.

یک انسان‌شناس در تدوین این سیاست همکاری داشت و مصاحبه‌ها را به بودجه‌هایی تبدیل کرد که به جای شعار، به واقعیت احترام می‌گذاشتند.