parasitology

💡 Niels Verhulst, a researcher at the University of Zurich’s Institute of Parasitology, said it is the makeup and composition of the bacterial species we harbor on our skin that give us our odor.

نیلز ورهولست، محقق موسسه انگل‌شناسی دانشگاه زوریخ، گفت که ترکیب و ساختار گونه‌های باکتریایی که ما روی پوست خود داریم، بوی بدن ما را ایجاد می‌کند.

💡 Outreach in parasitology teaches prevention without shaming, because clean water and sturdy shoes do more than lectures alone.

اطلاع‌رسانی در انگل‌شناسی، پیشگیری را بدون شرمساری آموزش می‌دهد، زیرا آب تمیز و کفش‌های محکم، کاری بیش از سخنرانی صرف انجام می‌دهند.

💡 A good parasitology lab smells like ethanol and tenacity, and its whiteboard is a palimpsest of life cycles and logistics.

یک آزمایشگاه انگل‌شناسی خوب بوی اتانول و سرسختی می‌دهد، و تخته سفید آن، نسخه‌ای خطی از چرخه‌های زندگی و تدارکات است.

💡 Kaplan, a professor of parasitology and himself a victim of amebic dysentery and 8-inch roundworms, gives a raucous crash course that blends surprising biology with macabre stories.

کاپلان، استاد انگل‌شناسی و خود قربانی اسهال خونی آمیبی و کرم‌های گرد ۲۰ سانتی‌متری، یک دوره فشرده و پر سر و صدا ارائه می‌دهد که زیست‌شناسی شگفت‌انگیز را با داستان‌های هولناک در هم می‌آمیزد.

💡 That’s a problem given the more immediate threats facing parasitology: climate change and habitat loss.

با توجه به تهدیدهای فوری‌تری که انگل‌شناسی با آن مواجه است، این یک مشکل است: تغییرات اقلیمی و از بین رفتن زیستگاه.

💡 Modern parasitology marries fieldwork with genomics, turning mud and microscopes into maps of transmission that policymakers can actually use.

انگل‌شناسی مدرن، کار میدانی را با ژنومیک پیوند می‌دهد و گِل و میکروسکوپ را به نقشه‌های انتقال تبدیل می‌کند که سیاست‌گذاران می‌توانند واقعاً از آنها استفاده کنند.