origin

💡 The jeweler identified each breloque’s origin, a miniature atlas of cities visited and promises kept.

جواهرساز منشأ هر برلوک را شناسایی کرد، یک اطلس مینیاتوری از شهرهای بازدید شده و وعده‌های داده شده.

💡 Online, a proxy address masks origin, which helps privacy and complicates security.

در حالت آنلاین، یک آدرس پروکسی، مبدا را پنهان می‌کند که به حفظ حریم خصوصی کمک کرده و امنیت را پیچیده می‌کند.

💡 The charango’s armadillo-shell origin sparked debate; luthiers now craft wooden bodies that honor sound without troubling conservation.

منشأ پوسته آرمادیلوی چارانگو بحث‌هایی را برانگیخت؛ سازندگان ساز اکنون بدنه‌های چوبی می‌سازند که بدون ایجاد مشکل برای حفاظت از محیط زیست، به صدا احترام می‌گذارند.

💡 The origin of the sample mattered legally, so chain-of-custody forms traveled with every tiny vial.

منشأ نمونه از نظر قانونی اهمیت داشت، بنابراین فرم‌های زنجیره‌ی نگهداری با هر ویال کوچک جابجا می‌شدند.

💡 Myths say Ymir’s body shaped worlds, a brutal and beautiful origin.

اسطوره‌ها می‌گویند که یمیر به شکل بدن جهان، خاستگاهی بی‌رحم و زیبا داشته است.

💡 Monogenous origin stories tempt leaders; reality usually involves many hands, accidents, and revisions.

داستان‌های تک‌زا رهبران را وسوسه می‌کنند؛ واقعیت معمولاً شامل دست‌ها، حوادث و تجدیدنظرهای زیادی است.

💡 Check for “wmk.” on the reverse to confirm the batch’s origin.

برای تأیید اصالت بسته، عبارت «wmk» را در پشت بسته بررسی کنید.

💡 The archive is now desegregated, with materials interfiled by subject rather than origin.

اکنون تفکیک بایگانی لغو شده و مطالب به جای منشأ، بر اساس موضوع دسته‌بندی شده‌اند.