riverine

💡 The need for such care is urgent: countless children continue to drown in this riverine region, which is dotted with ponds and rivers.

نیاز به چنین مراقبتی فوری است: کودکان بی‌شماری همچنان در این منطقه‌ی ساحلی که پر از برکه و رودخانه است، غرق می‌شوند.

💡 In addition, its resinous wood is so impervious to rot that multi-millennial trunks in pristine condition have been unearthed from riverine sediment.

علاوه بر این، چوب صمغی آن چنان در برابر پوسیدگی مقاوم است که تنه‌های چند هزار ساله آن در شرایط بکر از رسوبات رودخانه‌ای کشف شده‌اند.

💡 Conservation plans for riverine habitats must consider floods as choreography rather than catastrophe.

طرح‌های حفاظتی برای زیستگاه‌های رودخانه‌ای باید سیل را به عنوان یک رقص نمایشی در نظر بگیرند، نه یک فاجعه.

💡 In autumn, Osijek markets overflowed with paprika, honey, and mushrooms, matching the city’s mellow, riverine tempo.

در پاییز، بازارهای اوسییک مملو از پاپریکا، عسل و قارچ می‌شد که با حال و هوای ملایم و رودخانه‌ای شهر همخوانی داشت.

💡 The riverine forest smelled of mud and blossoms, a blend that insisted on unhurried steps.

جنگل کنار رودخانه بوی گِل و شکوفه می‌داد، ترکیبی که قدم‌های آرام را تداعی می‌کرد.

💡 "Even 15 years ago, the wastewater treatment process in Tucson was not good enough to produce high quality, clean effluent that could help restore riverine ecosystems," Bogan said.

بوگان گفت: «حتی ۱۵ سال پیش، فرآیند تصفیه فاضلاب در توسان به اندازه کافی خوب نبود تا پساب باکیفیت و تمیزی تولید کند که بتواند به احیای اکوسیستم‌های رودخانه‌ای کمک کند.»