riverward

💡 We walked riverward until sidewalks surrendered to gravel and contentment.

ما به سمت رودخانه راه رفتیم تا اینکه پیاده‌روها تسلیم شن و ماسه و رضایت شدند.

💡 Half in a dream he wandered forward to the riverward side of the tree, where great winding roots grew out into the stream, like gnarled dragonets straining down to drink.

او در حالی که نیمی از وجودش در خواب بود، به سمت رودخانه و کنار درخت، جایی که ریشه‌های بزرگ و پیچ‌درپیچ درخت به درون نهر رشد کرده بودند، سرگردان شد، مانند اژدهاهای کوچکی که برای نوشیدن آب به پایین فشار می‌آوردند.

💡 In the evening the young men of the neighborhood may be seen trooping riverward with their girls to hear the music.

عصرها می‌توان مردان جوان محله را دید که به همراه دخترانشان برای شنیدن موسیقی به سمت رودخانه می‌روند.

💡 The breeze turned riverward, carrying picnic smells and the promise of shade.

نسیم به سمت رودخانه می‌وزید و بوی پیک‌نیک و نوید سایه را با خود می‌آورد.

💡 A little while ago, as I sat writing here on my veranda, looking riverward, an ant ran across my paper, which I blew out with my breath into space, and I did not look to see what disaster.

کمی پیش، همین‌طور که اینجا روی ایوان نشسته بودم و داشتم می‌نوشتم و به رودخانه نگاه می‌کردم، مورچه‌ای روی کاغذم دوید که با نفسم آن را در فضا پخش کردم و نگاه نکردم ببینم چه فاجعه‌ای رخ داده است.