stepping-off place

💡 College is a stepping off place, which is why dorms feel like airports with laundry.

دانشگاه یک جای پرت شدن از شلوغی و هیاهو است، به همین دلیل است که خوابگاه‌ها مثل فرودگاه‌هایی هستند که لباس‌های شسته شده دارند.

💡 Coolgardie, his first stepping-off place, proved to be a dying city.

کولگاردی، اولین جایی که او از آنجا نقل مکان کرد، شهری رو به زوال بود.

💡 The dusty bus stop served as our stepping off place for hikes, gossip, and unexpected courage.

ایستگاه اتوبوسِ غبارآلود، محل پیاده شدن ما برای پیاده‌روی، گپ زدن و شجاعت غیرمنتظره بود.

💡 The co-op became a stepping off place for small businesses that outgrew folding tables.

این شرکت تعاونی به مکانی برای کسب و کارهای کوچکی تبدیل شد که از میزهای تاشو پیشی گرفته بودند.

💡 Many writers use that as their stepping-off place because I think one thing that writers share in common is this sense of aloneness.

بسیاری از نویسندگان از آن به عنوان نقطه شروع خود استفاده می‌کنند، زیرا فکر می‌کنم یک چیز مشترک بین نویسندگان، همین حس تنهایی است.