Orientalism

💡 Techno-orientalism is the use of Asian aesthetics in cyberpunk, futuristic, and dystopian settings.

شرق‌شناسی تکنولوژیکی به معنای استفاده از زیبایی‌شناسی آسیایی در فضای سایبرپانک، آینده‌نگرانه و دیستوپیایی است.

💡 Critiques of Orientalism aren’t censorship; they ask storytellers to choose accuracy and humility over exotic spectacle.

نقد شرق‌شناسی سانسور نیست؛ آن‌ها از قصه‌گوها می‌خواهند که دقت و فروتنی را به نمایش‌های عجیب و غریب ترجیح دهند.

💡 Artists flipped Orientalism by exploring Occidentalism, constructing playful mirrors that reveal mutual stereotypes across cultures.

هنرمندان با کاوش در غرب‌شناسی، شرق‌شناسی را وارونه کردند و آینه‌های بازیگوشانه‌ای ساختند که کلیشه‌های متقابل فرهنگ‌های مختلف را آشکار می‌کند.

💡 The grip of orientalism on U.S. knowledge production has in fact only tightened since Said’s passing.

در واقع، از زمان درگذشت سعید، تسلط شرق‌شناسی بر تولید دانش در ایالات متحده تنها تشدید شده است.

💡 For that reason, oudh’s success in the West is something apart from the orientalism of the 1980s.

به همین دلیل، موفقیت عود در غرب چیزی جدا از شرق‌گرایی دهه ۱۹۸۰ است.

💡 Artists confronting Orientalism study archives, then collaborate with communities to avoid repeating patronizing tropes.

هنرمندانی که با شرق‌شناسی مواجه می‌شوند، بایگانی‌ها را مطالعه می‌کنند، سپس با جوامع همکاری می‌کنند تا از تکرار کلیشه‌های تحقیرآمیز جلوگیری کنند.