philology

💡 In philology, hypotheses live or die by verbs, accents, and the patient comparison of manuscripts that smell like time.

در زبان‌شناسی، فرضیه‌ها با افعال، تأکیدات و مقایسه‌ی صبورانه‌ی نسخه‌های خطی که بوی زمان می‌دهند، زنده می‌مانند یا می‌میرند.

💡 The science of philology—how words can alter the meaning and motives of history—cried out for exposure of the unknown.

علم زبان‌شناسی - اینکه چگونه کلمات می‌توانند معنا و انگیزه‌های تاریخ را تغییر دهند - فریاد برآوردن ناشناخته‌ها را سر داد.

💡 They are very well educated, with degrees among them in history, philology, mathematics and biophysics.

آنها بسیار تحصیل‌کرده هستند و در میان آنها مدارکی در تاریخ، زبان‌شناسی، ریاضیات و بیوفیزیک وجود دارد.

💡 Digital tools changed philology, but the heart remains the same: listening closely to words until they reveal history’s fingerprints.

ابزارهای دیجیتال، زبان‌شناسی را تغییر دادند، اما قلب همچنان همان است: گوش دادن دقیق به کلمات تا زمانی که ردپای تاریخ را آشکار کنند.

💡 She chose philology because language holds the diaries of civilizations in its grammar and jokes.

او رشته‌ی زبان‌شناسی را انتخاب کرد، زیرا زبان، خاطرات تمدن‌ها را در دستور زبان و شوخی‌هایش جای داده است.

💡 Halyna graduated from Kharkiv National University with a degree in philology, Ukrainian language and literature.

هالینا از دانشگاه ملی خارکف در رشته زبان‌شناسی، زبان و ادبیات اوکراینی فارغ‌التحصیل شد.