Oriental alabaster

💡 The pavement of this room was of oriental alabaster, of which fragments remain.

سنگفرش این اتاق از سنگ مرمر شرقی بود که قطعاتی از آن باقی مانده است.

💡 The statue carved from Oriental alabaster glowed softly, veins catching candlelight like gentle lightning.

مجسمه تراشیده شده از مرمر شرقی به آرامی می‌درخشید و رگه‌های آن مانند آذرخشی ملایم، نور شمع را به خود جذب می‌کردند.

💡 Conservators cleaned Oriental alabaster with care, since softness invites scratches and regrets.

مرمتگران، مرمرهای شرقی را با دقت تمیز می‌کردند، زیرا نرمی آنها باعث خراش و پشیمانی می‌شود.

💡 Beneath is the shrine of St. Agnes surmounted by her statue, an antique of oriental alabaster, with modern head, and hands of gilt bronze.

در زیر، زیارتگاه سنت اگنس قرار دارد که مجسمه او، یک عتیقه از سنگ مرمر شرقی، با سر و دست‌های برنزی طلاکاری شده مدرن، بر فراز آن قرار دارد.

💡 It is sometimes distinguished as oriental alabaster.

گاهی اوقات به عنوان آلاباستر شرقی شناخته می‌شود.

💡 Merchants advertised Oriental alabaster, a period trade term now replaced by precise geological names.

بازرگانان، رخام شرقی را تبلیغ می‌کردند، یک اصطلاح تجاری آن دوره که اکنون با نام‌های دقیق زمین‌شناسی جایگزین شده است.