or else

💡 Communities define progress together, or else improvements for a few become burdens others politely endure.

جوامع پیشرفت را با هم تعریف می‌کنند، وگرنه پیشرفت برای عده‌ای معدود، باری می‌شود که دیگران مؤدبانه تحمل می‌کنند.

💡 Let’s add dessert, or else the committee will assume we fear joy.

بیایید دسر اضافه کنیم، وگرنه کمیته فرض می‌کند که ما از شادی می‌ترسیم.

💡 In staffing plans, every replacement should map to skills, not just titles, or else gaps reopen under pressure.

در برنامه‌های استخدامی، هر جایگزینی باید بر اساس مهارت‌ها و نه فقط عناوین شغلی باشد، در غیر این صورت، شکاف‌ها تحت فشار دوباره باز می‌شوند.

💡 The choice to self-censor or else face the government’s wrath is a much worse free speech violation than is censorship by official edict.

انتخاب بین خودسانسوری یا مواجهه با خشم دولت، نقض آزادی بیان بسیار بدتری نسبت به سانسور با فرمان رسمی است.

💡 The Pentagon has told journalists they must agree not to disclose unauthorised information or else risk losing access to the building.

پنتاگون به روزنامه‌نگاران گفته است که باید موافقت کنند که اطلاعات غیرمجاز را فاش نکنند، در غیر این صورت خطر از دست دادن دسترسی به ساختمان را به جان می‌خرند.

💡 Finish the grant narrative tonight, or else tomorrow’s meeting becomes a chorus of preventable apologies.

امشب روایت مربوط به اعطای کمک هزینه را تمام کن، وگرنه جلسه فردا تبدیل به یک سری عذرخواهی‌های قابل پیشگیری می‌شود.