opposition

💡 The bill met fierce opposition from small businesses, who feared paperwork more than the modest fees themselves.

این لایحه با مخالفت شدید کسب‌وکارهای کوچک مواجه شد، که بیشتر از خودِ هزینه‌های ناچیز، از کاغذبازی می‌ترسیدند.

💡 Campaigns commission opposition research, but ethical teams verify claims rigorously before sharing anything publicly.

کمپین‌ها تحقیقات مخالفان را سفارش می‌دهند، اما تیم‌های اخلاقی قبل از به اشتراک گذاشتن هر چیزی به صورت عمومی، ادعاها را با دقت تأیید می‌کنند.

💡 Rebels have so far offered little opposition to advancing troops.

شورشیان تاکنون مخالفت چندانی با پیشروی نیروها نشان نداده‌اند.

💡 Designers encountered opposition to the color palette, then ran user tests that validated a calmer, more legible scheme.

طراحان با مخالفت‌هایی در مورد پالت رنگ مواجه شدند، سپس آزمایش‌هایی روی کاربران انجام دادند که طرح رنگی آرام‌تر و خواناتر را تأیید می‌کرد.

💡 Healthy opposition strengthens democracies by challenging assumptions, surfacing overlooked stakeholders, and tempering impulsive legislation.

مخالفت سالم با به چالش کشیدن پیش‌فرض‌ها، آشکار کردن ذینفعان نادیده گرفته شده و تعدیل قوانین عجولانه، دموکراسی‌ها را تقویت می‌کند.

💡 Each candidate is focused on raising more money than the opposition.

هر نامزد بر جمع‌آوری پول بیشتر از رقیب خود تمرکز دارد.