operator

💡 “Negatory,” the radio operator replied, cancelling the request with crisp brevity.

اپراتور رادیو با لحنی قاطع و مختصر درخواست را لغو کرد و گفت: «منفی».

💡 However, the track operator said it was forced to close all lines out of Glasgow and routes in southern Scotland without warning.

با این حال، اپراتور راه‌آهن اعلام کرد که مجبور شده است بدون هشدار قبلی، تمام خطوط خارج از گلاسکو و مسیرهای جنوب اسکاتلند را ببندد.

💡 "So, we've got, across Britain, more than 20 rail operators, and the system, I'm afraid, is pretty much broken," he said.

او گفت: «بنابراین، ما در سراسر بریتانیا بیش از ۲۰ اپراتور راه‌آهن داریم و متأسفانه این سیستم تقریباً از کار افتاده است.»

💡 A vending operator calibrated the coin changer’s sensors, ensuring it distinguishes nickels from washers, which pranksters occasionally attempt to pass as payment.

یک متصدی فروش، حسگرهای دستگاه تعویض سکه را کالیبره کرد و مطمئن شد که دستگاه سکه‌های پنج سنتی را از سکه‌های واشردار تشخیص می‌دهد، سکه‌هایی که گاهی اوقات افراد شیاد سعی می‌کنند به عنوان وجه پرداختی به دیگران بدهند.

💡 The radio operator kept traffic flowing during the blackout, relaying essentials with steady voice and handwritten logs.

اپراتور رادیو در طول خاموشی، ترافیک را روان نگه می‌داشت و موارد ضروری را با صدای ثابت و گزارش‌های دست‌نویس مخابره می‌کرد.

💡 The plant operator walked me through startup rituals, where caution and curiosity share equal footing.

اپراتور کارخانه من را با آداب و رسوم استارتاپی آشنا کرد، جایی که احتیاط و کنجکاوی جایگاه یکسانی دارند.