open-minded

💡 An open minded jury listened carefully, distinguishing strong evidence from confident storytelling and recognizing when doubt remained reasonable and unresolved.

هیئت منصفه با ذهنی باز و با دقت گوش داد، شواهد قوی را از داستان‌سرایی‌های مطمئن تشخیص داد و تشخیص داد که چه زمانی شک و تردید منطقی و حل نشده باقی می‌ماند.

💡 “He was one of the most supportive and open-minded religious scholars I have ever known,” Akrami said in an interview.

اکرمی در مصاحبه‌ای گفت: «او یکی از حمایت‌گرترین و روشنفکرترین علمای مذهبی بود که تا به حال شناخته‌ام.»

💡 Travel made her more open minded about food, language quirks, and the many sensible ways strangers solve everyday inconveniences we treat as universal.

سفر باعث شد او نسبت به غذا، ویژگی‌های عجیب و غریب زبان و بسیاری از روش‌های معقولی که غریبه‌ها برای حل مشکلات روزمره‌ای که ما آنها را جهانی می‌دانیم، به کار می‌برند، ذهن بازتری داشته باشد.

💡 A spokesperson added they had "always taken an evidence-led, open-minded and transparent approach, with the shared aim of finding Jack".

سخنگوی این سازمان افزود که آنها «همیشه رویکردی مبتنی بر شواهد، روشن‌بینانه و شفاف، با هدف مشترک یافتن جک، اتخاذ کرده‌اند».

💡 “But while I am here, I’m going to try to stay open-minded about what I have here and maximize that as much as I can.”

«اما تا وقتی اینجا هستم، سعی می‌کنم با ذهنی باز به داشته‌هایم نگاه کنم و تا جایی که می‌توانم از آنها نهایت استفاده را ببرم.»

💡 The best mentors stay open minded during reviews, asking curious questions that uncover overlooked assumptions and fresh, practical ways to simplify messy problems.

بهترین مربیان در طول بررسی‌ها با ذهنی باز عمل می‌کنند و سوالات کنجکاوانه‌ای می‌پرسند که فرضیات نادیده گرفته شده و راه‌های جدید و عملی برای ساده‌سازی مشکلات پیچیده را آشکار می‌کند.